We Were Never Really Friends(Bruno Major) 가사 / 해석

We Were Never Really Friends (Bruno Major)

 

'우리는 친구일 수 없어.'

 

 

복잡한 감정을 가진 친구와 연인 사이의 관계에 대한 이야기

친구라서 생각했던 누군가의 관계가 실제로는 그렇지 않았음을 깨닫는 슬픈 노래

 

비와 당신이 생각나는 인트로

세상 슬픈 노래 We were never really friends 가사 해석

 

 

Columbo(Bruno major)

Bruno Major(We Were Never Really Friends)

제목 : We Were Never Really Friends

아티스트 : 브루노 메이저 Bruno Major

앨범 : Columbo

발매일 : 2023년

 

 

Bruno Major는 영국 출신의 싱어송라이터로 섬세하고 깊이 있는 가사를 담아내는 것으로 유명하다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GWp6-Q6IJic

 

 

[Verse 1]

 

Through thick and thin good times and bad

서로에게 기대고, 좋은 시간과 나쁜 시간을 함께했어

 

To stop you drinking the Kool-Aid and hold you when you're sad

네가 잘못된 선택을 하지 않도록 돕고, 네가 슬플 때 난 널 안아줬어

 

A shoulder to cry on a hoodie to wear

울 때 위로가 되어줄 어깨, 입을 수 있는 후드티,

 

Somebody that calls up just to let you know they care

그들이 널 챙겨주고 있다는 걸 알려주려 전화할 누군가였어

 

 

[Pre-Chorus]

 

We let the lines get blurry

우리는 경계선이 모호해지게 놔두었어

 

Now both of us are hurting

이제 우리 둘 다 상처받고 있어

 

 

[Chorus]

 

You knew I wasn't ready

너는 내가 아직 준비되지 않았다는 것을 알았어

 

I'm too unsteady

나는 너무 불안정한 상태였거든

 

Don't make me make the call

내게 결정적인 선택을 강요하지마

 

This doesn't have to be the end

우리 사이가 이렇게 끝나버릴 필요는 없어

 

You gave me an ultimatum

너는 나에게 마지막 기회를 주면서

 

You said verbatim

말 그대로 이렇게 말했어

 

"If you want me, take it all

"나를 원한다면 내 모든 것을 가져가.

 

Or you'll never see my face again"

그렇지 않으면 다시는 나를 볼 수 없을 거야."

 

Guess I'II never see your face again

아마도 다시 네 얼굴은 볼 수 없겠네

 

'Cause we were never really friends

왜냐하면 우리는 결코 정말 친구가 아니었으니까.

 

 

[Verse 2]

 

I crashed my Mercedes Somewhere near the coast

내 메르세데스 벤츠를 어딘가 해안 근처에서 부쉈어.

 

I couldn't reach you When I needed you the most

난 네가 가장 필요할 때 연락할 수 없어.

 

And that night I got roofied And passed out on the floor

그리고 그 밤 난 약을 먹고 바닥에 쓰러져 버렸어.

 

When I asked you to come home

내가 집으로 돌아오라고 부탁했을 때,

 

You said you'd rather dance alone

네가 혼자 춤추는 게 낫다고 말했어.

 

 

[Pre-Chorus]

 

We let the lines get blurry

우리는 경계선이 모호해지게 놔두었어

 

Now both of us are hurting

이제 우리 둘 다 상처받고 있어

 

 

[Chorus]

 

You knew I wasn't ready

너는 내가 아직 준비되지 않았다는 것을 알았어

 

I'm too unsteady

나는 너무 불안정한 상태였거든

 

Don't make me make the call

내게 결정적인 선택을 강요하지마

 

This doesn't have to be the end

우리 사이가 이렇게 끝나버릴 필요는 없어

 

You gave me an ultimatum

너는 나에게 마지막 기회를 주면서

 

You said verbatim

말 그대로 이렇게 말했어

 

"If you want me, take it all

"나를 원한다면 내 모든 것을 가져가.

 

Or you'll never see my face again"

그렇지 않으면 다시는 나를 볼 수 없을 거야."

 

Guess I'II never see your face again

아마도 다시 네 얼굴은 볼 수 없겠네

 

'Cause we were never really friends

왜냐하면 우리는 결코 정말 친구가 아니었으니까.

 

 

[Outro]

 

Baby, we finally reached the end

우리는 결국 끝까지 와버렸어.

 

'Cause we were never really friends

왜냐하면 우리는 친구였던 적이 단 한 번도 없었으니까.

 

 

 

 

We Were Never Really Friends(Bruno Major) Lyrics

 

 

[Verse 1]

 

Through thick and thin

Good times and bad

To stop you drinking the Kool-Aid

And hold you when you're sad

A shoulder to cry on

A hoodie to wear

Somebody that calls up

Just to let you know they care

 

[Pre-Chorus]

 

We let the lines get blurry

Now both of us are hurting

 

[Chorus]

 

You knew I wasn't ready

I'm too unsteady

Don't make me make the call

This doesn't have to be the end

You gave me an ultimatum

You said verbatim

"If you want me, take it all

Or you'll never see my face again"

Guess I'II never see your face again

'Cause we were never really friends

 

[Verse 2]

 

I crashed my Mercedes

Somewhere near the coast

I couldn't reach you

When I needed you the most

And that night I got roofied

And passed out on the floor

When I asked you to come home

You said you'd rather dance alone

 

[Pre-Chorus]

 

We let the lines get blurry

Now both of us are hurting

 

[Chorus]

 

You knew I wasn't ready

I'm too unsteady

Don't make me make the call

This doesn't have to be the end

You gave me an ultimatum

You said verbatim

"If you want me, take it all

Or you'll never see my face again"

Guess I'II never see your face again

'Cause we were never really friends

 

[Outro]

 

Baby, we finally reached the end

'Cause we were never really friends

 

 

주인공은 그와 친구 사이의 관계가 실제로는 친구 이상의 감정으로 얽혀있음을 인식하나

그들 사이의 경계선이 모호해짐에 따라 상처받게 되고, 결국 관계가 끝나버리는 세상 슬픈 사랑을 표현한 노래.

 

친구와 연인 사이에서 혼란스러운 관계를 잘 표현한

Bruno Major의 'We Were Never Really Friends'

 

 

노래가 간드러지는 게 치인다.

 

 

이 노래도 들어보세요

 

 

https://juhye0n.tistory.com/10